Краткий Русско-Французский словарь - ловить
Связанные словари
Перевод с русского языка ловить на французский
ловить
saisir, attraper, pêcher, capturer
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1) (хватать) saisir vt, attraper vt ловить мяч — attraper la balle ловить на лету — attraper au vol 2) (добывать, охотиться) pecher vt (рыбу), capturer vt (зверя) ловить рыбу — pecher le poisson ловить рыбу удочкой — pecher a la ligne ловить мошек (о птицах) — attraper les moucherons ловить птиц — prendre les oiseaux 3) перен. разг. guetter vt (подстерегать); saisir vt (схватывать) ловить такси — heler un taxi ловить бандитов — prendre (или attraper) les bandits 4) перен. saisir vt; capter vt ловить случай — saisir l'occasion ловить удобный момент — saisir le moment favorable ловить взгляд — capter un regard ловить сигналы — capter des signaux ловить сообщение — capter un message •• ловить кого-либо на слове — prendre qn au mot ловить рыбу в мутной воде погов. — pecher en eau trouble ловить себя на чем-либо — se surprendre (a) ...Русско-французский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1034 | |
2 | 1022 | |
3 | 754 | |
4 | 634 | |
5 | 558 | |
6 | 523 | |
7 | 498 | |
8 | 448 | |
9 | 442 | |
10 | 414 | |
11 | 412 | |
12 | 396 | |
13 | 388 | |
14 | 369 | |
15 | 368 | |
16 | 353 | |
17 | 346 | |
18 | 340 | |
19 | 332 | |
20 | 307 |